本日のお題は、片付けに関する単語の数々。
記事はこちら。
exerciseに、
Which of the expressions from the article did you find interesting? Why?（この記事の中の、どの表現が興味深いと思いましたか。なぜですか。）
というのがあった。
これに対する私の答えは
spring cleaning."is.
Because Japanese have year-end cleaning custom, instead of spring-cleaning custom.
年末の大掃除ってのは、日本だけの慣習だったんだね。
外の国は春先に大掃除するそうだ。
これをspring cleaningっていう。
さて、年末の大掃除だが、私は予備校講師なので、年末は忙しい。
そのことを話したとき、あぁそうだ。主だった国は秋入学なんだなと思い出した。
Most of Japanese schools hold entrance examination in winter.
Because they have entrance ceremony in spring.
大掃除の時期も入学試験の時期も、日本は世界のスタンダードと異なってるんだね。
凝れってグローバル🌏️化するに当たっては、支障になることも多いんじゃないかな？
