本日のお題は、引きこもっている人に電話をしてあげることは、孤独感を癒すのに最適だという研究結果について。
記事はこちら
ハッキリ言って、
The result is only to be expected.
当たり前だよね。
むしろ私は電話をするボランティア達の受けたトレーニングの種類に興味を覚えた。
But I have been interested in about Fifth paragraph.
I think it makes sense for volunteers to ask a lot of questions, not just talk to those who are withdrawn.
People like to be asked what they know well.
この後、
I think it's because their self-esteem is tickled.
と核心的なことを言おうとしたら…
What is happening in your life?
と聞かれてしまった。
えっ
「あなたの人生で何が起こってますか？」
だって⁉️
そんな大きなことを急に聞かれても…😫
定型の質問かも？
と思って、lesson後も検索してもそれらしき解説が出てこなかった😱💦
追記:
この記事を次の日の朝に改めて読み直してみた。この記事の主旨は、コロナ感染拡大のために、引き籠っている人に食事や他のサービスを提供するMeals on Wheelsのボランティアと利用者間の接触機会が減少した分、電話サービスを考案したって所にある。
私の記事の読みこみが足りなかったな。
追記の追記
後日、“What is happening in your life?”の意味、日本史講師に教えて貰った。
カジュアルな「お元気ですか？」という挨拶らしい。
