本日のお題は、犬は人間のストレスを臭いで分かるというお話。
記事はこちら。
記事を読んでの私の率直な感想。
I suppose dogs could just detect the stress sample, but they might not understand the meaning of human stress.
ってか、麻薬犬だって同じだと思う。
彼らも麻薬の臭いをかぎ分けるけど、その麻薬の問題点とかそこまで絶対考えていない。
それでは家庭犬（companion dogの日本語訳）は、飼い主のストレスに無頓着なのか？
いや、そうはいってない。
既に通算五頭目の犬と暮らしている私から言えば、
I suppose they can notice their owner's stress by their tone of voice rather than their smell.
