本日のお題は、蚊に刺され易い人には、特別な臭いがするのではないかといいう研究のお話。
記事はこちら。
magnet とは、モチロン磁石のことだが、この場合は、
a person or thing that attracts
つまり、他者を惹き付ける魅力を持つ人やモノ
を指している。
だから、
Mosquito Magnets'
とは、人一倍蚊🦟に刺され易いひとってことになる。
この記事の実験では、
64人ものボランティア参加者に、それぞれの腕にストッキングを身につけさせて、彼らの臭いを付けて貰った。
そして、それをチューブに付けてぶら下げてみたら、蚊は特定のストッキングにだけ集まったらしい。
実はそれ以前に日本でも…
In Japan, former study said that persons with stroug smell of feet are likely to be bitten by mosquito.
There may be some relationships between human smell and mosquito.
それはともかく、私個人は紛れもなく
mosquito magnet
である。
今年の五月に愛犬とキャンプに行ったのだが、薄手の長ズボンを履いて行ったため、テントの中で足をたーくさん蚊に刺されてしまったのだ。
上は件のテントと我が犬の写真。
そんなわけで、
exercise3 の
Do mosquitos often bite you? Do you know anyone who often gets bitten?
っていうquestion には、
Yes, I do.
I am just the person who often gets bitten!
となるわけで。
私には特別な臭いがあるのだろうか？
実はまだ誰も仮説として立ててないのだが、
When I was slender and muscular, I didn't bitten by mosquito.
There might be some relationships between mosquito and body fat percentage.
蚊と体脂肪率との関係を解明するために、私は明日からフィットネスジムに入るのだー😝
