DMM英会話で目指す英検準1級合格!

予備校の日本史講師です。英検準1級取得を目指して、ほぼ毎日オンライン英会話で学んでます。

戦争映画を観ているつもり?

f:id:kyokosense1107:20220327054335j:image

本日のお題はゼレンスキーの日本の国会での演説。

記事はこちら

このとき、山東昭子参議院議長サマがのたもうた“感想”が国内で物議をかもした。

服装もウクライナ🇺🇦の国旗を意識したんだろうけど、どっかおちゃらけた感じがする。


f:id:kyokosense1107:20220327054627j:image

Zelensky made no mention of their fighting in this speech. However, after the speech, 

the President of the House of councilors

said, "I was impressed by the courage to see many people fighting for their homeland without regard for their lives." Her shallow remarks have been criticized domestically as "Although this war is a real war, she has the illusion of watching a movie."

 

山東センセイにとって、遠くの国の戦争は全くリアルさがないんだろうね。

 

特に“without regard for their lives”(命を顧みず)って所。

映画の俳優さんじゃないんだから、命を顧みないで闘って死んだら、二度と生き返れないんだよ。

そこ分かってんの⁉️⁉️⁉️

戦争映画観ながら感動してるノリだよね。

 

ゼレンスキーは、日本とウクライナとの間の距離は大きいが、同じ(民主主義を愛する?)価値観を持つことで、その距離は既に存在しないと言っていたが、どうだろうか?

 

我々にとってウクライナは遠すぎる国。

 

日本人は気前がいいから、寄付はするけどね(私もしたし)。

金を払ってやってお茶の間で「ウクライナ🇺🇦頑張れ✊」って応援してればそれで自分は“いい人”って思えるわけ。

 

戦争映画鑑賞というより、スポーツ観戦のノリに近い。