本日のお題は東京都立高校が全日制の普通科の入試で男女別の定員を来年度（令和6年度）入試からすべて撤廃することを決めたというお話。
記事はこちら。
今回の課題には以下のような質問があった。
What was the most difficult exam you ever took? How long did you study for it?
これに対して私は、
Entrance exams for university.
I totally use 2 years.
I have been studying to pass the exam for one year after graduating from high school.
と答えた。
日本語だと「一浪した」で済むことをなんてまわりくどく説明しなければならないんだよーって思う。
そもそも「浪人」「一浪」に当たる用語がアメリカには無い。
一年を無駄にしてでも入りたい大学にこだわるってのは、日本にだけ許された“浪漫”のようだ。
そもそも
Japan has many ways and chances to try exams for university.
小倉優子氏の挑戦が可能なのも日本ならではである。
それに比べ中国🇨🇳では…
Compared with that, Chinese students can try it only once.
Some Chinese students who failed their Chinese university entrance exam come to Japan and try Japanese university after they graduate from high school.
そうか、日本にだけ許された浪漫が中国の若者に支持されているのか～!
Around the entrance of Tadanobaba station, there are many signs of schools for such Chinese students.
是非、みんな高田馬場駅に行ってみて下さいねー。 見たこともない「漢字」に溢れた看板が沢山見られるよー。
