好感度は衰退の前兆？

The Anholt-Ipsos Nation Brands Index

「アンホルト-イプソス国家ブランド指数（NBI）」

って有名なのか？

私はこの記事で初めて知ったぞ。

この有名とはいえない指数で、日本が初めて１位になったという話である。

記事はこちら。

My sense is that Japan is on the brink of decline, so this finding seems odd.

そもそもこのインデックスのこと、あまりにも私は知らなすぎるので、日本語の記事を探してみた。

その記事はこちら。

20位までのランキングが以下のようになっている。

ちょっと小さくて読めなくてすまん🙇‍♀️

上のリンクで元記事を見た方が良さそう。

な～んか、昔栄えた国ばかりな気がする😑。

それに対して、

Fast-growing countries such as China and India are ranked at the bottom.

韓国が24位、シンガポールが26位、中国が31位、インドが38位なのだ。

うーん🤔

このインデックスは単なるイメージだけで構成されている気がする。

１位になったからって喜ぶのは浅はかかもしれない。

もう、「終わった国」「昔のイメージで見られている国」という感じがする。

Brands are just mirage, made by images. it's difficult to catch concretely.

ところで、この記事の質問の最後にあった

The reputation of a thousand years may be determined by the conduct of one hour.

（1,000年の評判は、1時間の振る舞いによって決まる。）

ってのは、日本の諺だってされてたけど、私は知らんぞ🙄。

そもそも明治維新まで日本には「１時間」って概念自体無いのだから。

All the years of hard work that has been built up over the years can be ruined and shattered in an instant with just one failure.

（百日の説法屁ひとつ）

ってのはあるけど。

「旨味」は世界共通語

What astonishes me most is that umami has been a universal word.

There are five tastes: salty, sweet, sour, bitter, and umami.

記事はこちら。

「風味増強剤」という意味で、“flavor enhancer”という単語があるが、「旨味調味料」という意味で、“Umami seasoning”という単語もある。

この“Umami seasoning”こそ、

monosodium glutamate, or MSG

（グルタミン酸ナトリウム。略称MSG）である。

そして、その代表が

味の素なのである。

After one letter was released in 1968, for a long time, the general belief was that MSG was harmful.

The letter.

その書簡の中は、中華料理を食べると、頭痛等の症状を覚えるとして、その原因がアジア料理で一般的に使用される材料であるグルタミン酸ナトリウムまたはMSGにあるのではないかと疑問が書かれていた。

そして、その書簡はニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に掲載されたのである。 

そんなわけで、1968年以来、味の素を始めとするMSGは有害とされていた。だが、一方で、これが真実ではない可能性があるとする研究も増えたのであった。

1990年代、MSGに関連した症状の報告を受けた後、アメリカ食品医薬品局（FDA）はMSGの安全性に関する研究を要請した。

その結果、頭痛や心拍数の上昇などの軽度の症状が一部の人に実際に存在することが判明したが、それは食事なしで3グラム以上のMSGを摂取した場合だけだった。

（味の素だけを３グラム食べるって………😱）

この報告は、MSGが添加された食品のほとんどは一食当たりその量が0.5グラム未満であるため、一般に摂取しても安全であると結論付けた。 そしてFDAは現在でもこの見解を支持している…のだしうだ。

しかしながら、味の素って会社がこの風評被害を積極的に否定しなかったことこそ、一番の問題かもしれない。

About 50 years ago, some of Ajinomoto's products used raw materials derived from petroleum.

When I was a child, there was an Ajinomoto factory in my hometown “Ootaku”. There was a very foul odor.

Even in Japan, there was a deep-rooted prejudice that Ajinomoto was harmful.

少なくとも私の親父はそう信じていた。

一方で母親は納豆や生卵にさえ、味の素をかけていたが🤪

しかし、味の素という会社も意識転換に迫られた。

風評被害があっという間にSNSで広がる現代社会においては、積極的に情報公開していかねばならない。

そんなわけで、味の素株式会社は、情報発信へ大きく姿勢を転換したのであーる。

以下のリンクは、最近の味の素の“誤解”を解くためのキャンペーンの様子の取材記事である。

旨味が世界共通語だという話は、こちらの記事で知った。

リンク

DMM英会話はプラスnativeプランだと高いんだけどね😅。

ただ、英文記事を読むだけではなく、日本語記事で知識を加えて、それを英語に直してnative 講師に説明してその反応をみるのは面白いし、何よりも自分の知見を広げる意味でも有意義だ。

中身よりパワー

今年は年末にアメリカ🇺🇸大統領選挙が行われる。

バイデン大統領は再選目指してるが、

もう81歳😮‍💨。

アメリカの成人約60％が彼の

memory and acuity for the job.

（仕事に対する記憶力と鋭敏さ。）

を疑っている。

記事はこちら。

This lesson became almost free talk.

I support Biden.

But the tutor expect Trump to win.

Trump is 77 years old.

But the tutor told me how clearly and strongly Trump can speak.

There doesn't seem to be a political controversy between them.

Even for democratic nations, 

 Even for democratic countries, the nation expects a strong leader rather than good policies.

憧れても行動せず

アラブ首長国連邦🇦🇪のドバイで、ジェットエンジン搭載スーツによる空中レースが行われた。もちろん、世界初である。

記事はこちら。

I was excited to see this race on YouTube.

URLはこちら。

After watching such videos, I want to try flying activities. 

But I wouldn't try it.

Because I am too cowardly not to drive even a car.

When I and my dog participate in Frisbee competitions, I bring him by the train.

真の日本の伝統は夫婦別姓

本日は日本の氏姓に関する制度法律への批判が高まっているという話。

記事はこちら。

In China and South Korea, married couples traditionally have separate surnames, and wives do not change their surnames even after marriage.

It was the same in Japan.

尼将軍として名高い北条政子は、源頼朝と結婚しても、北条政子だったではないか？

そして、そもそも庶民には明治以前は、姓(=苗字)を名乗る習慣がなかった。

明治政府は、庶民(=平民)に苗字を付けることを義務化するために、1875年に、平民苗字必称義務令を出す、その翌年に出した太政官命令では「夫婦別姓」が規定されていた。

1890年に一旦公布されたフランス人ボアソナード制定の民法は「夫婦別姓選択性」を導入していたが、有名な民法典論争が起こり、施行延期されてしまった。

修正された民法は周知の通り、戸主権の強い家父長的な家制度をとるものとなっていた。

「戸主及び家族はその家の氏を称する、妻は婚姻によりて夫の家に入る」と定められ、ここで初めて夫婦同姓が義務づけられたのである。

真の日本の伝統は、夫婦同姓ではなく夫婦別姓なのである。

Deepfake video scam

Deepfake video scamとは、AIの技術を応用して作り出した本物にそっくりな偽物の映像や音声を使った詐欺のこと。
香港のある多国籍企業の財務関係社員がDeepfake video scamの犠牲者になった。

彼はある日、英国を拠点とする同社の最高財務責任者から多額の送金依頼のメールを受けた。初めは疑ったという。
しかし、video通話で同僚達と外見も声もそっくりな映像を見せられ、信じてしまったという。
この同僚達の映像こそ、AIが捏造したDedpfak evideoであったわけである。

記事はこちら。

What are your thoughts on the deepfake scam? 

という質問に私は、

I was glad that I didn't have a job that involved handling large sums of money at a company.

と答えて、まずはnative講師を笑わせる😁。

My goal in every DMM lesson is to make the native teacher laugh at least once.

最低限の目標を達したら、すかさず真面目な答え。

I thought we must concern about leaking our information on SNS more than now.

記事によれば、Deepfake video scamは、SNSで使われた写真などを利用するのだという。

Instagramなどで顔写真をさらしている人は気を付けた方がいい。

えっそれ、私😳❓️

私は大丈夫。

I was glad that I didn't have a job that involved handling large sums of money at a company.

Real Dystopia

ロシアの野党党首アレクセイ・ナワリヌイ氏が北極圏の収監先で亡くなった。まだ47歳だった。

散歩のあと突然意識を失ったという。救急医治療チームが応急処置を施したが、その甲斐なく亡くなったという。

しかし、ナワリヌイ氏の弁護士、レオニード・ソロヴィヨフ氏がロシア紙ノバヤ・ガゼータに語ったことには、ソロヴィヨフ氏がナワリヌイを訪問した時は「すべて順調だった」という。しかし、ナワリヌイ氏はその２日後に急死している。

不可解な死である🤔

He was almost assassinated in 2020.

Navalny blamed Putin for the poisoning, but the Russian government denied trying to kill him.

The death of Navalny will make increasingly difficult for Russian citizens to criticize the government.

If they do action they will be arrested immediately.

Russia is a real dystopia😔.

記事はこちら。

ちなみに、ナワリヌイ氏の遺体は、その母親さえも対面させてもらえないという。

記事はこちら。