DMM英会話で目指す英検準1級合格!

予備校の日本史講師です。英検準1級取得を目指して、ほぼ毎日オンライン英会話で学んでます。

急いては事を仕損じる

f:id:kyokosense1107:20230905211025j:image

本日のお題はロンドンのUltra Low Emission Zone(ULEZ)のお話。

記事はこちら

 

ロンドンの深刻な排気ガスの規制とのために、環境に優しくない古いディーゼル車等に対し、課徴金を課す制度。

要は環境に優しい車に買い換えることを促したいようだ。

「取られたくないなら、取り替えろ」ってことか。

ちょっといささか乱暴な気がする。

The measure is hard for suburban residents who need their cars for work.

Cars are too expensive to replace new cars easily.

Before introducing ULEZ, the government should have expanded public transport networks.

Do you know Japanese hard rush hour ?

Most Japanese people use public transportation.

They endure hard times.

 Over one hour commutes by train to the office is commonplace in Japan.

But their enduring hardship make Tokyo's air cleaner than Rondon.

 

以下は反対運動を起こしている人たちが、

単に金を取る手段だと非難していることについての私の意見。

 

Mayor of Rondon should have clearly shown how to use fine.

If fine used as a subsidy for replacing new cars, these protesting would have been settled.

City of London authorities should run the debate. Do not hurry the results,

 

市民の協力を得たいなら、議論を尽くすことだ。

それが民主主義っていうもんだよね。