本日のお題は北海道が最も魅力的な都道府県に説してみた。明してみた。14年連続で選出されたというお話。
記事はこちら。
今回は自分から記事のイメージ写真につかわれている使われている北海道庁旧本庁舎についてnative講師に説明してみた。
The picture is Former Hokkaido Government Office.
This building is currently undergoing renovations.
The octagonal roof of this building has just been removed.
Last month, the building related to the renovation work caught fire.
実は英会話と平行してキクタン英検準１級を続けている。そこでrestoreがでてきていた。
restoreの名詞形のrestorationと、今回使ったrenovation は、どちらも古い建物の「修復」として使えるのだが、restoration の方が元に「戻す」という意味が強いようだ。
この場合は老朽化した建物のリフレッシュ的な修復工事のようなので、renovation の方が相応しいようだね。
