本日のお題は、3Dプリンター製の住宅建築がアメリカで行われているというお話。
記事はこちら。
3Dプリンターで家を造るメリットは、
コストが減らせること。
3D printing technology can reduce building costs by up to 30%.
工期を短くできること。
The technology produce a home twice as fast as traditional methods.
それから、記事には書かれていなかったが、個性的なフォルムの住宅が建築可能なこと。
The technology can mbke a house of great originality.
しかし、強度の上では鉄筋を入れるなどができない。
そんなわけで厳格な日本の建築基準法では許可されないだろう。
The Building Standerd law of Japan is very strict.
It wouldn't permit the building technology.
なぜ、日本の建築基準法は厳しいのか？
それは当然。
日本は地震や台風等の自然災害が多い国だから。
Japan has many earthquakes and typhoon.
その上、日本には特に住宅不足問題はない。賃貸物件に関してはむしろ供給過剰気味だ。
There is no housing shortage in Japan.
Because rental properties are oversupply in Japan.
だから、強度に不安のある建物を、とにかく安く迅速に建てる必要はない。
強度に不安のある家を建てて、あっという間に台風か地震で壊れたら、絶対損害賠償問題が起こる。
そんな危険を冒してまで３Dプリンターで家を建てるような業者もいないだろう。
ただ、日本の建築業界で採用急速に広がっている３Dプリンターの用途がある。
それは建築物のサンプルとしての立体模型製作だそうだ。
意外に従来のやり方では時間がかかったらしい。
その解決には最適そう。
３d printer technology will be used for making models of new houses.
.
.
