DMM英会話で目指す英検準1級合格!

予備校の日本史講師です。英検準1級取得を目指して、ほぼ毎日オンライン英会話で学んでます。

Under control


f:id:kyokosense1107:20210721153259j:image

昨日(7/20(火))は、wildfire(山火事)のお話。

記事はこちら

 

American disasters are big large in scale!
The scale of the wildfire is too large and I can not imagine.

と正直に言ったら、アメリカ人講師が、

Japanese wildfires are under control.

と答えた。

 

日本では山火事がいつまでも続くなんてことは殆どないし、ましてや、ここ記事のように、

The Complex Fire — a combination of two lightning-caused fires …複合山火事なんてことはない。

 

確かにアメリカ人の感覚では、under controlだね。

 

under controlと言えば、“呪われている”東京五輪招致を目指した2013年の安倍首相(当時)の演説を思い出す。

原発の処理水は「統制下にある」という意味だったらしいが、実際はちっとも統制なんかされていなかった。結局は抑えきれず、福島第1原発から、トリチウムなど放射性物質を含む処理水が海洋放出されることになった。

 

嘘をついてまで招致した五輪。

 

もう開会2日前だってのに、関係者の辞任とかゴタゴタが続いている。

 

呪われているというより、不誠実な対応を

恥としない日本のお偉方の腐敗の膿が次々に露になっているだけかも知れない。

 

日本のお偉方の腐敗の進行は、under controlではないようだ😁