本日のお題は、かの豊洲新聞市場外郭に、やっとこさ日本食店が揃ったというお話。
記事はこちら。
豊洲、古い日本人の多くは魅力は感じないだろうね。
I think Toyosu will continue to struggle.
Tsukiji has already established its brand value.
さて、Discussionでは、
What's the best seafood you've ever had?
という質問には、
A cod fish that I caught myself.
と答えといた。
by long casting
と、付け加えておいた。
結構うけた。
それから
What dishes from your country would you recommend trying?
という質問には、
eel rice
と、答えといた。
鰻丼のつもり。🤪
同じ鰻料理でも、
蒲焼きは英辞郎 on the Webで以下のように沢山の英訳が出てきたが、鰻丼はヒットしなかった。
barbecued eel
broiled eel
grilled eel
後からGoogle 翻訳で調べたら、
鰻丼は
Eel bowl
というらしい。
とりあえず、
Eel rice is very expensive.
とだけは付け加えておいた。
そしたら、
I'm going to have much money.
って答えてくれた。
