DMM英会話、本日のお題は鎌倉市のポストに弁当箱等のゴミを捨てたイギリス人が逮捕された話。→記事リンク
この記事で、Littering is taken very seriously in Japan, and those caught doing it can face up to five years in prison or receive a fine of up to 10 million yen, or about $90,000.(日本では、ごみのポイ捨ては大変深刻に受け止められており、それをして捕まった人は5年以下の懲役、または1000万円（約9万ドル）以下の罰金が科せられる可能性がある)というのがあって、それっておかしいよなと思ったら、その規定は廃棄物処理法( Waste Disposal and Public Cleaning Law)の規定で、“ポイ捨て”から産業廃棄物の不法投棄までカバーしたものだった。産業廃棄物なら、1000万円の罰金だってあるだろうよ。今回のアメリカ人講師は日本に五年程住んでたそうで、記事を読み終わってから、「違和感感じる」って言い出したので、The article misread Waste Disposal and Public Cleaning Law in Japan.
The law includes not only littering but also illegal dumping of industrial waste.
People wouldn't be fined ＄90000 just for littering.と言ったら、納得して、「冷蔵庫とかそういう大きな物だよね。1000万円なんて‼️」って言っていた。
ちなみに彼の話だと、イギリスのポスト📮は日本のにとても似てるのだそうで、捕まったイギリス🇬🇧人が、he thought the mailbox was a garbage can.とか言ってるのは、全くもってThat's just an excuse!なわけ。
